Je voulais partager une chanson, qui me touche énormément… Belle et remplie d’espoir 😉
Composée et écrite par John Lennon. Elle est dédiée à son fils Sean* (plus d’infos).
Je vous partage ici une belle version interprétée par Ben Harper, ainsi que les paroles.
Close your eyes
Have no fear
The monster’s gone
He’s on the run and your daddy’s here
Ferme les yeux
N’aie pas peur
Le monstre est parti
Il s’enfuit et ton papa est là
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beau
Beau beau
Beau garçon
Beau
Beau beau
Beau garçon
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Avant de t’endormir
Dis une petite prière
Tous les jours de toutes les manières
Ça ira de mieux en mieux
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beau
Beau beau
Beau
Beau beau
Beau garçon beau garçon
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait
To see you come of age
But I guess we’ll both just have to be patient
Sur l’océan, en naviguant
Je peux à peine attendre
Pour te voir arriver à l’âge adulte
Mais je suppose que nous devrons tous les deux être patients
‘Cause it’s a long way to go
A hard row to hoe
Yes it’s a long way to go
But in the meantime
Parce que le chemin est long
C’est un chemin difficile à parcourir
Oui, c’est un long chemin à parcourir
Mais en attendant
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you’re busy making other plans
Avant que tu traverses la rue
Prend ma main
La vie est ce qu’il t’arrive
Pendant que tu es occupé
A faire d’autres plans
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beau
Beau beau
Beau
Beau beau
Beau garçon beau garçon
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Avant de t’endormir
Dis une petite prière
Tous les jours de toutes les manières
Ça ira de mieux en mieux
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
Darling Sean
Beau, beau, beau
Beau garçon
Chéri, chéri, chéri
Chéri Sean*
Illustration : https://www.rogallery.com/artists/john-lennon/beautiful-boy/